xét duyệt

Hội đồng xét duyệt hồ sơ dự án một cách cẩn thận.

Definition

1. Verb:
   • To review and approve: The primary meaning of "xét duyệt" is the official process of examining something carefully and then formally authorizing or sanctioning it. It implies a formal assessment leading to a decision of approval or rejection.
   • To vet: This conveys the sense of a critical examination to ensure something meets required standards before granting approval.

Usage Examples

• Verb:
  • Hội đồng sẽ xét duyệt hồ sơ ứng tuyển vào tuần tới. (The committee will review and approve the application dossiers next week.)
  • Dự án xây dựng mới đã được xét duyệt. (The new construction project has been approved.)
  • Mọi nội dung đăng tải đều phải được xét duyệt trước. (All posted content must be vetted beforehand.)

Advanced Usage

• "xét duyệt lại": to re-review, to re-examine for approval.
  • Đề án cần được xét duyệt lại do có thay đổi. (The proposal needs to be re-reviewed due to changes.)

Variants and Related Words

• Xét duyệt hồ sơ (v): to review and approve documents/files.

  • Công việc chính của anh ấy là xét duyệt hồ sơ tài chính. (His main job is to vet financial documents.)

• Sự xét duyệt (n): the review and approval process.

  • Sự xét duyệt này thường kéo dài hai tuần. (This approval process usually takes two weeks.)

Synonyms

• Approve: to officially agree to or accept.
• Vet: to examine something carefully for correctness or suitability.
• Appraise: to assess the value or quality of something formally.

Related Idioms

• Qua được vòng xét duyệt: to pass the review round.
  • Chỉ một nửa số đề xuất qua được vòng xét duyệt. (Only half of the proposals passed the review round.)